Review of Turtles Can Fly (2004) by Antonio R — 26 Aug 2005

[i]Las tortugas también vuelan[/i] es la última película de Bahman Ghobadi, director iraní, kurdo para más señas, que ya consiguió algo de renombre entre la cinefilia cosmopolita con [i]Un tiempo para los caballos borrachos[/i] (que podéis estar seguros que intentaré ver). Con la de los caballos se agenció, entre otros muchos, un premio FIPRESCI en Cannes, y con esta de las tortugas se ganó la Concha de Oro de San Sebastián. Está claro que esto de los premios se debe en parte a que películas kurdas no se ven todos los días, y, sobre todo en el segundo caso, a que llegan en el momento justo. ¿Quién puede resistirse a la fuerza de una historia de niños iraquíes que sobreviven recolectando minas antipersona?

LADO BUENO: Sin embargo, no se debe subestimar el trabajo de Ghobadi. El cine iraní tiene ya una poderosa tradición de narrativas sencillas, cotidianas y altamente simbólicas, que Ghobadi parece suscribir al tiempo que la subvierte. Con una presentación que recuerda a Ken Loach y al neorrealismo italiano más que a Kiarostami o Makhmalbaf, Ghobadi realiza una osada pirueta al hablar de niños que sufren las consecuencias de la guerra de una forma casi ultraterrena. Cada personaje tiene un punto de extrañeza, un reto a la credibilidad del espectador, pero la peligrosa apuesta le sale bien a Ghobadi, que consigue hacer una película más fina y oblicua de lo esperado. El batallón de niños, el elemento central de la película, está capitaneado por cinco niños actores que saben lo que hacen y lo disimulan muy bien: víctimas ellos mismos de las guerras que se denuncian, se prestan sin miedo y con una convicción inexorable a revivir la maldición de su pueblo.

LADO MALO: No hay mucho malo que rascar en [i]Las tortugas también vuelan[/i]. Está claro que hay a quien por sistema no le gustan las películas duras o de estética seudo-documental. Hay quien rechaza de plano a Ken Loach, y habrá quien vea en esta película más oportunismo y miseria que mérito y emoción. Allá cada cual.

EN TRES (3) PALABRAS: Dura y sutil.