Review of The Rum Diary (2011) by Marc L — 01 Jul 2012

Quand Johnny Depp ne joue pas le pirate fafoule ou le zinzin burtonien, il joue les avatars de feu son pote Hunter S.Thomson. Pas de panique, ce sont presque les mêmes grimaces. Avec "Rhum express", c'est le séjour caribéen de l'écrivain, à cette époque journaliste pour un quotidien de San Juan, qui est passé au crible ; une expérience qui le verra "inventer" le journalisme Gonzo et descendre un nombre considérable de bouteilles de gnôle.

Pour autant, il serait abusif d'assimiler "Rhum express" à une sorte de "Puerto rico parano" : la notion même de gonzo valse à la trappe, l'aspect littéraire est passé sous silence et "Rhum express" se cantonne à une description colorée du Puerto Rico des années 60, parfumée d'une vague embrouille immobilière et de quelques très sages virées alcoolisées.

Voici 15 ans, Terry Gilliam avait été capable d'imposer sa propre vision des délires sous psychotropes de Hunter Thomson et fait de "Las Vegas Parano" un pur moment de folie furieuse, sans négliger l'apport du personnage au journalisme ou son ancrage dans son époque.

Bruce Robinson n'est clairement pas de la trempe de son compatriote : inoffensif au possible, "Rhum express" manque à ce point de folie et de fulgurances qu'on en vient à se demander s'il est vraiment utile d'adapter du Hunter Thomson sans s'autoriser au minimum quelques dérapages plus ou moins contrôlés ?