Review of The Guard (2011) by Marc L — 20 Oct 2012

Il flotte un parfum de "Snatch" sur cette petite production irlandaise, qui voit un agent du des stups intègre et hyper pro débarquer dans un bled paumé du Connemara et collaborer bon gré mal gré avec un flic irlandais raciste, alcoolique et amateur de prostituées.

..mais nettement moins stupide que prévu. Malgré les apparences, "L'Irlandais" n'est pas uniquement le buddy-movie policier basé sur le choc des cultures qu'il paraît être à première vue.

Outre "Snatch", on songe également à "Bons baisers de Bruges" pour son atmosphère surréaliste et sa touche crépusculaire tout juste apparente derrière les bons mots des protagonistes.

La comparaison n'est pas anodine puisque les deux réalisateurs sont frères ! Cette folie douce teintée de poésie, "l'Irlandais" la distille à son tour avec un réel savoir-faire : dans le Connemara, outre des flics aux méthodes peu orthodoxes, on trouve des retraitées amatrices de drogue et d'alcool, des gamins qui revendent des armes de l'IRA, des bouseux qui refusent de parler anglais et des truands lettrés, qui citent Nietzche et Dylan Thomas.

Basé sur un comique de répétition diablement efficace, "L'Irlandais" recycle avec bonheur l'absurde et le non-sens insulaire, l'âme irlandaise venant apporter à ce film modeste mais enthousiasmant, à la croisée d'un polar et d'une comédie qui ne dirait pas son nom, une certaine mélancolie désenchantée.