Review of Fitzcarraldo (1982) by Antonio R — 18 Apr 2006

Una década después de [i]Aguirre, la cólera de Dios[/i], Herzog volvió a la jungla, al Amazonas, para reflexionar sobre uno de sus temas favoritos: la confrontación entre civilización y naturaleza, esta vez a través de la historia de Brian Sweeney Fitzgerald, un aspirante a magnate del caucho. Fitzgerald, o "Fitzcarraldo" en boca de los nativos que tienen dificultades para pronunciar su apellido, es un enamorado de la ópera, en especial de Enrico Caruso, y su afán de riqueza va espoleado por el sueño de construir un palacio de la ópera en plena selva amazónica. Pero resulta que, para lograr esas riquezas, primero tiene que llevar a cabo otro plan igualmente grandioso y demencial: cruzar la montaña que separa dos ríos... arrastrando consigo un barco de vapor de más de trescientas toneladas. Y como a Herzog no le gustan los efectos especiales, pues ahí que se lió la manta a la cabeza y se las apañó para, en efecto, arrastrar una mole de metal por la espesura.

LADO BUENO: Uno no puede medir una película como [i]Fitzcarraldo[/i] con los baremos habituales. La grandiosidad del proyecto abruma el apreciamiento estético, sobre todo si se conocen los detalles del rodaje. Con su táctica habitual de montar un cristo considerable y poner la cámara a rodar, Herzog consigue que nada le importe al espectador, más que quedarse embobado viendo el trabajoso avance de ese barco. Klaus Kinski, como siempre, embruja con sus gestos desencajados. Por cierto que Kinski sustituyó a un Jason Robards enfermo, que en principio iba a contar con un asistente interpretado por Mick Jagger (habría sido digno de ver). Claudia Cardinale y un grupo de secundarios a cual más rarete completan el reparto.

LADO MALO: Aunque sea más grande que sí misma, [i]Fitzcarraldo[/i] cuenta con sus defectos. Caótica y llena de personajes deslavazados, es un buen ejemplo de las fallas inherentes al cine de Herzog. La película se puede ver doblada al alemán o al inglés (que es como se rodó, puesto que los actores eran cada uno de un rincón del globo), y en ambas versiones resulta igual de extraño escuchar a Kinski. ¿Qué preferís, que un irlandés hable en alemán o en inglés... con acento alemán?

EN TRES (3) PALABRAS: Ensayo de megalomanía.