Review of Bangkok Dangerous (2008) by Broyax — 25 Jun 2018

Les frères Pang font le remake de leur propre film "Bangkok Dangerous" avec Nicolas Cage et beaucoup plus d'argent... Après une brève intro à Prague, le film se déroule comme le premier entièrement à Bangkok et les frérots ont du faire entrer avec un chausse-pieds le grand Nicolas dans un scénario sur mesure.

Contrairement au film original, le tueur est amerloque, un brin maniaque certes mais n'est pas sourd-muet : c'est la fille de la pharmacie qui l'est à sa place ! ils ont ajouté en outre un nouveau personnage, un petit gars du cru qui devient le bras droit du tueur à gages, un jeune padawan formé sans qu'on en comprenne vraiment ni le pourquoi ni l'intérêt par l'assassin solitaire...

Quelques scènes restent similaires (et notamment la fin) mais le remake s'écarte sensiblement de l'original, ce qui n'est pas forcément un mal, même s'il perd beaucoup en originalité. En tout cas, la réalisation est diamétralement opposée (dans le bon sens) au premier film, c'est-à-dire que les Pang ont arrêté de faire de la merde ! on est soulagé.

On a donc quelque chose d'enfin regardable -très convenable même- ainsi que quelques séquences d'assassinats bien pensées. Nicolas fait ce qu'il peut mais ne peut hélas compenser le manque d'écriture de son personnage, tueur lambda décidément trop générique qui fait passer le Hitman (le fameux code 47) pour un modèle de complexité et de profondeur en comparaison...

Ce remake demeure finalement bien meilleur dans la forme que le film d'origine mais perd malheureusement beaucoup sur le fond. Peut-être aurait-il fallu déplacer le film entièrement aux Etats-Unis (Los Angeles Dangerous ?) et garder Nico sourd-muet... Cette variation sur le même thème reste donc aussi médiocre que le film précédent mais pas pour les mêmes raisons...