Review of When We Leave (2010) by Maximilien K — 19 Apr 2011

Sibel Kekilli dans le rôle d'une jeune femme germano-turque independante. Sauf que Feo Aladag est très loin d'être Fatih Akin... Il nous sert ici une sorte de "Jamais sans mon fils" bourre de lieux communs jamais transcendes : la fille rebelle ne veut pas finir comme sa mère dans une cage doree, l'honneur est la valeur qui prime pour un père, d'ailleurs les hommes turcs sont des machos butes voire violents quand ils sont frères aines, et si en plus la "putain allemande" tombe amoureuse d'un Allemand très affable.

.. Le film est aussi insupportablement demonstratif, ça gueule toutes les 10 minutes histoire de scotcher le spectateur puis les moments d'emotion plus paisibles sont soulignes par une musique qui lorgne ouvertement sur le "Good Bye, Lenin" de Tiersen.

Ajoutons une fin ridicule... Grosse deception !