Review of Two Mules for Sister Sara (1970) by Paavo L — 24 Feb 2009

Sanotaan heti alkuun, etta tamahan on suomennettu erittain hamaavasti. Silla suomennos kuuluu 'Kourallinen dynamiittia' ja sen voi taten helposti sekoittaa Sergio Leonen viimeiseen westerniin Fistful of dynamite, joka onkin suomennettu muistaakseni nokkelasti 'Maahan, senkin holmo'. No mutta se onkin jo toinen tarina. Elokuva alkaa kun Hogan (Clint) pelastaa Sara nunnan (MacLaine) kolmelta raiskaajalta ja saa taman taakakseen matkalleen. Hoganin tehtavana on palkkiota vastaan suunnitella ja tuhota ranskan armeijan tukikohta. Siina lahtokohdat elokuvaan. Don Siegel ja Eastwood tekivat yhdessa ainakin 5 elokuvaa joista tunnetuin lienee Dirty Harry ja Clint pitaakin Siegelia yhtena suurimpana vaikuttajana hanen urallaan ohjaajana, mutta tama ei ole kaksikon parasta tuotantoa. Clint ja Shirley MacLaine ovat kylla hyvia rooleissaan ja kasikirjoituskin on melko onnistunut, mutta Siegel ei saa ohjauspuolella tarinasta kaikkea irti. Suomalaisen DVD-kotelon takana on hieman harhaanjohtava kuvaus elokuvasta "Vaarallisin elossa oleva mies kay kokonaisen armeijan kimppuun aseinaan vain kaksi asetta ja kourallinen dynamiittia". Ei toi teksti aivan tuulesta temmattu ole, mutta rahina ranskan armeijaa vastaan on vasta aivan lopussa eika clint kay sita taistelua yksin. Jokatapauksessa kylla tata kaikille Clint faneille voi suositella. Clint on kuitenkin oma jaatava itsensa ja heittaa muutamia loistavia repliikkeja esim.

Sara: Paid? You mean in gold?

Hogan: Well, let's put it this way: they pay me off in tortillas, I'm gonna shoot 'em right in the eye.