Review of To Return (1982) by Manolo P — 04 Apr 2017

Si tuviéramos la oportunidad de contar la verdad, pedir perdón y continuar con nuestra vida, aunque las circunstancias para hacerlo estén completamente en nuestra contra, pero aun así lo intentamos y funciona, a eso se le llama verdadera intrepidez, franqueza y amor consumado.

"Volver" nos enseña una pausa en el camino de la muerte. Teniendo la oportunidad del escape definitivo, la dirección se vuelca hacia la vida, hacia el arreglo. Con su tremenda imaginación e ingenio para crear obras inolvidables, Almodóvar decide retumbar a su público con una serie de historias encapsuladas en un drama cómico del que es imposible no aferrarse, deleitarse y extender una grata aprobación. Después de una ya experimentada carrera en el cine, este director trae hasta nosotros una encantadora y brillante labor cuyo tema feminista se aborda de una forma de la que considero es lo mejor que he visto.

Raimunda (Penélope Cruz), joven y radiante como ya es de costumbre, se encuentra en la primera escena al lado de su hermana Sole (Lola Dueñas) quienes después de acudir a un cementerio, visitan a su tía de nombre Paula, quien debido a su edad ha perdido la noción del tiempo y la realidad, viviendo [sola] en una casa amplia y alejada en un pequeño pueblo de España. A esta visita se suma también la joven hija de Raimunda, Paula (Yohana Cobo). Al regresar a casa, Paco (Antonio de la Torre), esposo de Raimunda, las espera. Paco es un hombre pervertido y alcohólico quien recientemente pierde su trabajo y muestra un comportamiento frecuentemente agresivo. La aparente felicidad que se vive es quebrantada por dos muertes: la de la tía Paula y la de Paco, quien es asesinado por la hija de Raimunda en una escena tan excéntrica y rica, que te traslada a uno de muchos ejemplos de exuberancia teatral que Almodóvar claramente disfruta ejecutar.

A partir de allí, las cosas dan giros repentinos y es cuando la historia comienza a adquirir todo el clímax. Agustina (Blanca Portillo) amiga de las hermanas, se suma al relato y es un personaje contundente para las revelaciones que se aproximarán. "Volver" nunca pretende ser extraordinario, sin embargo, sí que es mágico. Los sucesos que viven estas actrices a continuación son actos de feroz actitud y que de forma retadora asumen y resuelven. La historia está llena de oscilantes transformaciones, que logran entretenerte sin darte cuenta de que de pronto han pasado más de dos horas.

Reveladora, Penélope Cruz es la actriz central de la película y enciende a un personaje lleno de valentía, capaz de tomar decisiones, y muy sagaz. Los problemas a los que se enfrenta son remotamente sencillos, pero ella siempre se mantiene firme; no es insensible pero nunca se deja derrumbar. Asimismo, los eventos que se señalan son absurdamente hirientes y desgarradores, pudiendo sacar de control a los personajes. No obstante, estas mujeres son determinadas y sin necesidad de discursos feministas mantienen en alto su gran fuerza. Algunos temas como el incesto, la prostitución y el asesinato se abordan de forma tan normal que incluso uno duda del poco sentimentalismo que se utiliza, pero después de un tiempo uno asume la gravedad de ello y es cuando de golpe, los efectos se hacen presentes.

España, país anfitrión del filme, encierra elementos que hacen amar su cultura. La comida, el colorido de sus calles, casas e incluso vestimenta no se pasan por alto y la música hace vibrar cada una de las escenas de este ferviente drama. Muchos símbolos son utilizados y describen pueblos españoles como lo es el que las mujeres pasen tanto tiempo limpiando las tumbas de sus cementerios, el viento del lugar guarda un gran significado de recuerdos y de locura. Los hombres pierden la razón en el pueblo protagónico y las mujeres roban las cosas de las difuntas, cuentan historias y están presentes en los momentos relevantes.

Volver es regresar, es reaparecer, es resurgir. Almodóvar evidencia nuevamente su obsesión por las mujeres y sus cuerpos. A pesar de hablarse de muerte y de asuntos paranormales, estos no son los temas centrales; por el contrario, es la cotidianidad. La verdad debe ser afrontada y el regreso a la vida implica reincorporarse a los conflictos de la vida diaria. Más tarde todo debe regresar a como estaba, a la normalidad.

Llena de secretos a guardar y relucir, experiencias cargadas de melancolía y un intachable humor, la película cierra de la mejor manera en que pudo hacerlo. El lenguaje se transmite con el ingenio suficiente que en otros idiomas pueden rescatarse expresiones y refranes, pero solamente en español la experiencia es completa y con el uso de un poder seductor y vivaz de interpretaciones inigualables, "Volver" es una flama encendida que con destreza sabe permanecer en nuestros corazones. 95/100.