Review of The Yellow Sea (2010) by Shanul H — 24 Sep 2011

Au pays de l'Eldorado cinà (C)matographique, il existe une enclave gà (C)opolitique totale, une zone de non-droit complète : la prà (C)fecture autonome corà (C)enne de Yanbian en Chine, composà (C)e pour une bonne part de corà (C)ens nommà (C)s les "Joseonjok". Le premier mà (C)rite de "The Murderer" (titre "français" stupide au demeurant, surfant sur cette mode actuelle des distributeurs hexagonaux d'attribuer des titres anglophones à n'importe quel film à (C)tranger...) est de nous rà (C)và (C)ler l'existence de cette province, de la misère et des trafics en tout genre qui y règnent, jeux d'argent, à (C)migration illà (C)gale, etc., même si l'on ignore à (C)videmment quelle part de crà (C)dibilità (C) il faut lui accorder.

Les deux premières parties de cette "Mer Jaune" (titre anglais...) recèlent quelques perles de mise en scène de la part du rà (C)alisateur de l'enthousiasmant "Chaser" qui avait rà (C)và (C)là (C) le duo de comà (C)diens que l'on retrouve ici. Le montage en particulier est vif, les ellipses ne laissent aucun temps mort et donnent un rythme nerveux et haletant au rà (C)cit. Alors qu'on s'attend à (C)galement à ce que le contrat que doit exà (C)cuter le hà (C)ros occupe la majeure partie de l'intrigue, il est finalement expà (C)dià (C) en une sà (C)quence de manière totalement inattendue. Le cinà (C)aste Hong-jin Na oublie malheureusement ensuite un minimum de vraisemblance et se laisse griser par sa propre virtuosità (C). Scà (C)naristiquement d'abord, nous perdons peu à peu le fil du rà (C)cit, ignorant finalement qui sont les vrais commanditaires du contrat initial, entre les mafieux propres sur eux, les parrains crasseux et indestructibles d'une pègre locale, leurs acolytes respectifs, leurs intermà (C)diaires et leurs hommes de main qui font de la "sous-traitance" : peu à peu, tout le monde finit par se courir les uns après les autres et à s'à (C)triper dans un joyeux capharnaà 1/4m visuel. Techniquement ensuite, même si deux sà (C)quences de "poursuite pà (C)destre" rappellent la trà (C)pidance du "Chaser", une sà (C)quence de course poursuite en voiture est quant à elle plus convenue, en dà (C)pit du budget visiblement accordà (C) à l'explosion de và (C)hicules en tout genre : le montage frà (C)nà (C)tique d'une myriade de plans tient alors lieu de mise en scène, le rà (C)alisateur brassant l'air de sa camà (C)ra de manière à (C)pileptique comme les tueurs de tous poils jouent du couteau de boucher et de la hâche à tour de bras.

"The Murderer" a à (C)tà (C) coproduit par un studio hollywoodien, comme l'indique de manière subtile le nom de la socià (C)tà (C) "Popcorn Films" dans le gà (C)nà (C)rique. L'industrie du cinà (C)ma U.S. a constamment dà (C)bauchà (C) des rà (C)alisateurs à (C)trangers en espà (C)rant importer leur talent sur le territoire amà (C)ricain. Espà (C)rons que Hong-jin Na n'y perdra pas son âme et ne retiendra du pop-corn que son aspect tressautant en dà (C)laissant son caractère à (C)coeurant et sirupeux.