Review of The Italian (2010) by Marc L — 05 Mar 2011

"L'Italien" (avec...roulements de tambour...l'omnipresent Kad Merad) ne m'a pas vraiment fait rire...et ne m'a pas franchement emu non plus. Et pourtant, je ne peux pas m'empêcher d'eprouver une certaine sympathie à son egard : son sujet - le Maghrebin qui se fait passer pour un Italien aux yeux de son entourage pour reussir socialement - est actuel (epineux même en ces temps de "Ministère de l'identite nationale", diraient certains.

..) et, en depit de nombreuses maladresses et d'un visuel sans ambitions, le film parvient, pour la majeure partie, à esquiver les lourdeurs de la comedie franchouillarde...mais aussi le pathos bobo donneur-de-leçons.

Un constat finalement peu frequent qui confère au film, à defaut de genie, un certain equilibre (même si la rupture de ton très soudaine entre comedie et drame n'est pas non plus d'une grande subtilite).

Olivier Barroux prend egalement quelques positions claires - notamment sur le fait religieux - qu'on est libre de ne pas partager mais qui ont le merite d'ecarter de "l'Italien" tout reproche de trop grande consensualite.