Review of The Girl Who Kicked the Hornet's Nest (2009) by Marc L — 23 May 2011

Voilà, "Millenium" au cinema, c'est fini ! Et, à l'instar moment où se tournait la dernière page du troisième tome, on se sentirait presque orphelin de ces personnages plus attachants que la moyenne.

Sans revenir sur les caracteristiques intrinsèques aux trois adaptations (modernite de ton, premiers rôles bien choisis mais realisation tragiquement impersonnelle), "La reine dans le palais des courants d'air" est clairement la plus faible des trois adaptations.

Ce n'est pas entièrement de sa faute : dejà dans le roman, le troisième tome ne faisait que conclure, parfois en trainant un peu en longueur, un recit dont le climax avait ete atteint dans le second.

D'autre part, compte tenu de sa profusion de sous-intrigues et de sa proximite avec le thriller politico-juridique plutôt qu'avec le polar, il s'accommode legèrement moins bien des ellipses narratives et de cette mise en scène mollassonne qui contamine jusqu'aux rares scènes d'action.

Rien de catastrophique non plus : son scenario lui sauve une fois de plus la mise mais, dans l'expectative de son remake outre-Atlantique, on se prend à rêver d'une version qui beneficierait de tout le savoir-faire hollywoodien en la matière sans sombrer dans ses pires travers.