Review of Shogun Assassin (1980) by Miguel A — 19 Dec 2014

São geralmente bastante inferiores os filmes que conhecem novas montagens para se adaptarem a este ou aquele mercado. Parece às vezes que o original perde dignidade e alguma da sua lógica (ou toda até) com tantas mudanças.

Aos olhos de quem o vê pela primeira vez, "Shogun Assassin", versão americana que mistura dois dos originais da saga japonesa "Lone Wolf & Cub", é contudo uma prova maior de como algumas adaptações ocidentais merecem todo o respeito.

São evidentes as dificuldades de "Shogun Assassin" em prolongar a sua narrativa esquelética além dos primeiros trinta minutos, mas esse é um aspecto secundário quando estamos a assistir a um filme de samurai totalmente abundante em termos de estilo e criatividade.

Aliás "Shogun Assassin" nunca fica aquém de ser um verdadeiro banquete enquanto filme de aventuras e acção capaz de preencher a mente apenas como fazem os grandes espectáculos. Faz por isso todo o sentido que GZA tenha pegado em excertos sonoros do filme para enriquecer a sonoplastia do clássico "Liquid Swords" (é lindo escutar finalmente as palavras do puto acompanhadas por imagens).

Em "Shogun Assassin", tal como em "Liquid Swords", os protagonistas pensam rápido, as forças dão sempre o melhor de si e a vigilância constante é quase um segundo respirar. Falta-me ainda ver os originais, mas arrisco a dizer que tenho aqui um dos meus filmes de acção sagrados.

A falta de qualidade na cópia que saquei não me impede de lhe atribuir a nota máxima.