Review of Lilting (2014) by Gordon S — 21 Dec 2014

Junn: Through plenty of crying, I've learnt to be content that I won't always be happy, secure in my loneliness, hopeful that I will be able to cope. Every year on Christmas Day I get very lonely. An incredible feeling of solitude. On this day, everything has stood still, even the trees have stopped rustling, but I'm still moving, I want to move, but I have nothing to move to, and nowhere to go. The scars beneath my skin suddenly surface and I get scared. Scared of being alone.

Lilting cuenta la historia de dos personas totalmente distintas que se ven unidas por un ser querido. Kai murió y deja atrás a su madre Junn, quien es una señora mayor quien llegó de Cambodia a USA hace 20 años atrás pero que nunca aprendió el idioma, y se encuentra en un ancianato porque empezó a perder la memoria, y Richard, quien fue la pareja de Kai y el amor de su vida. Kai planeaba decirle a Junn la verdad acerca de su relación con Richard antes de morir, pero no lo logró. Junn pasa sus días repitiendo en su cabeza la última vez que vio a su hijo, y no puede superar el dolor que siente. Richard siente que es su obligación visitar a Junn y tratar de conocerla y consolarla. Es dolorosamente obvio que a Junn no le agrada Richard y se siente incomoda con su presencia. Como un gesto de cariño Richard decide llevar una traductora de manera que puedan comunicarse libremente y también porque se entera de que Junn tiene una relación con un hombre británico llamado Alan y desea que se conozcan mejor. A la final la relación entre ellos termina desintegrándose al darse cuenta que son muy diferentes, mientras que Richard logra simpatizar con Junn, y juntos encontran un consuelo y entender que tienen un vínculo que es irrompible llamado Kai. Lilting es una película bastante discreta, a pesar de la gran carga emocional del tema. Me pareció que debió explotar un poco esa emocionalidad, porque no logró conectar lo suficiente para que me importaran los personajes. Normalmente la lentitud de las películas no tienen importancia mientras tengan un mensaje que contar, pero en este caso Tilting se hubiese beneficiado al ser más corta. Trataron de alargar lo más posible el tema, pero terminó siendo forzado ya que simplemente no había suficiente material. También el guión no se sintió honesto en ciertas escenas, pero las actuaciones logran salvarlo. Ben Wishaw como Richard es conmovedor. Realmente se puede sentir su dolor y le da una fragilidad a su personaje que juega a su favor. Al igual que Pei-Pei Cheng como Junn quien se nota como su cara se va suavizando mientras la película va avanzando. Ambos logran una gran combinación a pesar de ser tan distintos. Andrew Leung como Kai es encantador. En cuanto a dirección esta película tiene grandes imágenes, especialmente en cuanto a fotografía. Es una película hermosa y que logra capturar el choque generacional de ambos. Esta película tiene un gran potencial pero que no fue aprovechado en la historia. Al ser un tema tan poderoso hay que ser capaz de saber llevarlo, pero creo que hubo un miedo al no querer que resultara abrumador, pero tuvo el efecto contrario.