Review of Beginners (2011) by Nitai A — 26 Jan 2012

E mais uma vez os tradutores erraram a mão na hora de escolher o título brasileiro para um filme. Neste caso, "Beginners" (Iniciantes, em português) virou "Toda Forma de Amor", e sem dúvida, o título perdeu impacto.

O filme basicamente fala sobre começar de novo: um idoso, aos 75 anos de idade, resolve se assumir gay após perder a esposa, e seu filho, três anos depois, quando ele morre, engata um relacionamento com uma atriz francesa, procurando se recuperar da perda de seu pai para o câncer.

Enfim, o título ao pà (C)-da-letra teria sido bem melhor e representaria com mais clareza a intenção do longa. Terminada, então, a questão do título, vamos ao filme em si. "Toda Forma de Amor" à (C) daqueles filmes que poderia ter sido bem melhor do que à (C) realmente, isso se ele não fosse tão monótono.

O que não falta são elogios para falar sobre as atuações do trio de protagonistas (Ewan McGregor, Christopher Plummer e Mà (C)lanie Laurent), todos eles estão muito bem, com a possiblidade de Plummer levar um Oscar de ator coadjuvante para casa (mesmo que a sua performance seja ótima, não à (C) isso tudo o que dizem.

Considero McGregor o grande injustiçado do grupo, levando crà (C)dito algum por sua grande atuação.). Alà (C)m disso, o longa do diretor/roteirista Mike Mills, possui algumas ideias bem interessantes como o uso de legendas para representar as "falas" do cãozinho Arthur com o seu dono Oliver (McGregor), e o conjunto de músicas de jazz que embalam muitas partes do filme.

Porà (C)m, esse conjunto de qualidades acaba sendo prejudicado pelo ritmo arrastado do filme, fazendo com que pareça que à (C) mais longo do que deveria. Em resumo, "Toda Forma de Amor" tem muitos bons momentos (principalmente, quando Arthur, o cãozinho Jack Russel, "fala" ou quando a dupla McGregor/Plummer está em cena), mas o seu ritmo em passo de tartaruga acaba levando o resultanto final para baixo.