Review of Away from Her (2007) by Elliott F — 05 Jun 2012

Fascinant, n'est-ce pas? À ma propre surprise, peut-être pas l'histoire, mais peut-être bel et bien la manière selon laquelle Polley a voulu nous la faire connaître. Est-ce une technique appropriée, efficace? En effet, ingénieuse ou maladroite, l'idée de délaisser le traditionnel drame américain pour se lancer dans le dramatic self-interpretation?

D'un côté, la femme de ma vie, archétype de toutes ces femmes nord-américaines qui s'appuient sur le tragique du film d'amour hollywoodien pour leur faire verser une larme. Encore là, ce serait sous-estimer leur désir que de ne supposer qu'elle n'en désirerait qu'une seule. Toutefois, Away from Her, en s'éloignant des frontières traditionnelles théâtrales, empêche en quelque sorte la majorité de la population de pleurer. Peut-être un petit motton dans la gorge à la toute fin, et cela tout dépendant de la manière dont on a vécu le film.

De l'autre, cette idée, comme je le soulignais tantôt, de dramatic self-interpretation, faute de pouvoir traduire l'essence du terme en français. Car le film nous emporte dans des confins de la relation du couple que nous ne sommes pas toujours en état de comprendre, dans des réactions un peu étranges qui nous laissent peut-être suggérer de biens plus gros problèmes que Polley se charge bien de laisser hors-câdre. C'est donc dire qu'on a le choix: prendre le film au pied de la lettre, ou s'aventurer dans ce qu'il suggère. Ceux qui auraient aimé pleurés pendant, et ceux qui savent qu'ils pleureront le lendemain.

Je suis dans le deuxième groupe. Décidemment, ingénieux.